年薪超英国首相,BBC员工被逼晒工资
发表日期:2019-06-07 10:03作者:admin
您现在的位置:教育方针 > 教育信息化 > 正文

  学术界也密切跟踪研究中国文学海外传播的进展与态势,从翻译策略、翻译实践、传播途径、传播效果等不同角度总结经验,指出误区和存在的问题,并提出对策建议。中国文学的翻译传播与中国形象建构之间具有显而易见的互动性——“既有的中国形象在一定程度上决定了西方译者对当代文学作品的选择,以及西方读者对翻译过去的当代文学作品的接受”,而文学传播所建构的国家形象“又给既有的中国形象以冲击、调整.关键词:翻译;中国文学;文学作品;当代文学作者简介:  21世纪以来,“中国图书对外推广计划”“中国当代文学百部精品对外译介工程”“中国文学海外传播工程”等措施,有力助推了中国文学“走出去”的进程。

    出纳具体的工作内容:  (1)货币资金核算。  ①办理现金收付,严格按规定收付款项。

年薪超英国首相,BBC员工被逼晒工资

  据英国媒体报道,本周三,英国广播公司(BBC)需要公示年薪超过15万英镑(约合万元)的员工姓名和具体薪酬。

这将是BBC首次集中公开电视和电台明星主播的收入信息。   政府持续施压  英国《卫报》报道,关于薪资透明度问题,BBC面临来自英国政府的持续压力。

这关系到BBC如何支出每年37亿英镑的执照费(licence fee)收入。   作为一家由英国政府资助但独立运作的公共媒体,BBC不播商业广告,不播有偿节目,经费主要来源于政府收转的电视执照费。

多年来,BBC还得到政府特别拨款。

另外,制作电视片等项目也是这家广播电视集团的收入来源。

  去年,卡梅伦政府曾下令BBC公开年薪超过45万英镑的直播主持人收入。 克里斯·埃文斯、菲奥娜·布鲁斯和格雷厄姆·诺顿等“名嘴”都榜上有名。   如今,特蕾莎·梅政府不仅延续前朝政令,更是大幅下调晒薪门槛,从45万英镑降至15万英镑,这意味着其他知名主播也不得不晒出自己的工资单。

比如政治新闻编辑、首席记者劳拉·库恩斯堡和BBC第4电台《今日》节目王牌主持人约翰·汉弗莱斯。

此外,一些为BBC供稿但不供职BBC的专栏作家和作曲者也难逃此劫。

  BBC全力控制影响  英国《每日电讯报》称,一位BBC消息人士表示,那些将要曝光收入的人现在极为担心自身和家人的安全。

同时,他们也担心会招来网上一片骂声。   按BBC《编辑指南》的规定,新闻和时政节目主播在报道时需要保持客观,对于一些政治或行业内部等任何争议性话题,都不能持有立场。 然而,当相关薪资报道公开后,BBC担心他们不能再客观中立地报道这一新闻或进行相关采访。

  此外,对BBC来说,公布高薪员工收入还存在另一个潜在风险,就是可能由此暴露BBC内部男女收入落差问题。   也许是考虑到周三公布薪资数据后会引发舆论骚动,BBC正全力将晒薪影响降到最低。

《每日邮报》称,BBC打算周三当天来个“调包计”,把原本要出镜主持或报道的头牌主播替换成一些名气较小且无需晒薪的主持人,这样就能避免让这些名主持播报公开薪资的新闻。   据BBC最新发布的年报记录显示,旗下109名电视和电台主播年薪超过15万英镑——已超过英国首相收入。   BBC忧被挖墙脚  对于强制BBC公示高薪职员,英国文化部如此解释,公示职员年薪将使BBC符合对公务员透明度的要求。 此举也有利于BBC创造更大的商业价值,透明度的提高能够带来更多被用于投资更大项目的存款。   虽然政府振振有词,但一些媒体却感到不满。 BBC认为,公示高薪职员无异于给同行竞争对手创造一份“挖墙脚名单”,公司将很难吸引和留住顶尖人才。   即便是BBC的竞争对手,比如英国第四台、第五台也都公开提出批评。

英国独立电视台节目主管凯文·林格直言,这是一种小家子气、爱管闲事的做法。

  媒体分析人士克莱尔·恩德斯透露,保守党政府之所以强令BBC公开名主播的收入信息,恐怕是政府向《每日邮报》发起的一项运动做出让步。

《每日邮报》表示:“在BBC内部,有109人每年能挣15万英镑,这一数字是拥有万名员工的天空电视台的五六倍。

还有一种观点认为,为BBC工作的人应该给予和最低级别公务员一样的薪酬,或者甚至应该免费为BBC打工。 ”  BBC却强调,如今,媒体竞争环境日趋激烈,不仅要与传统对手竞争,还要对付一些资金更为雄厚的“初来者”,比如奈飞公司和亚马逊。 BBC努力提供高质量内容,但支付的薪酬远低于同行竞争对手。 尤其在实施紧缩政策的当下,BBC也在削减全公司员工的收入。 (记者 廖勤)+1。

上一篇:要夺回英国观众的心!BBC年度改革对抗“美国文化入侵”

下一篇:没有了

软件下载
更多
补丁下载
更多
教育方针下载
培训报名  论坛讨论 
图书订购  软件订购 
图书查找  中心站介绍 
联系方式
软件发行:021-600000000000
技术支持:021-教育方针首页
资料发行:021-600000000000
广告业务:021-600000000000